piani

Concretezza / Concreteness

“Se avessi una sola parola per poter descrivere l’azienda, questa è quella che userei. Perché qui costruiamo con mani abili e sguardo fresco, le idee si tramutano in struttura portante e l’immaginazione diventa così solida che ti ci puoi sedere…” /

“If I had only one word to describe the company, this is the one I would use. Because we are working with skillful hands and with a fresh look, the ideas are turning into reality and the imagination is becoming so solid that you can even sit on it”.

Gino Piani

Dal disegno alla sedia, il custom made /
From the design to the product, the custom made​

La nostra gioia più grande è la personalizzazione. Sono quelle sedie che nascono dalla collaborazione tra il cliente, l’architetto, il designer, il tecnico. Sono i prodotti custom made studiati ad hoc, costruiti su misura, pensati a partire da un disegno o anche solo da un pensiero. E siamo sempre pronti ad accogliere nuove sfide. /

Our greater enjoyment is the custom made. These are the chairs that are created with the co-operation with the customer, the architect, the designer and the technical department. These are the bespoke items which are produced specifically for a project, custom made, that are studied starting from a drawing or even just from an idea. And we are always ready to welcome new challenges.

Schiettezza / Authenticity

“Siamo un’azienda schietta. Scegliamo il rapporto di fiducia con il nostro cliente, parliamo con architetti e designer per poter arrivare al prodotto fatto a regola d’arte. La tecnologia avanzata non ci spinge a dimenticare l’artigianalità di un tempo. Lavoriamo con serietà su ogni progetto, con la voglia di risolvere i problemi e trovare nuove strade. Ci piace essere aperti e solidali, selezionare uomini e donne speciali per lavorare con noi. Ecco perché Piani è la nostra vita”. /

"We are a straight company. We choose a trust relationship with our customers, we are talking with designers and architects in order to obtain a perfect product. The advanced technology does not make us forget the craftmanship of our artisans. We work professionally on each project, with the willingness of solving the problems and find new ideas. We like to be open and supportive, to select special women and men to work with us. This is the reason why Piani is our life".

Alessandro Basso

Innovazione / Innovation

“Le scelte fatte con la forza della maturità e la spontaneità dei più giovani sono scelte innovative. Sono le nostre scelte. Investiamo nelle persone giovani e in centri di lavoro a controllo numerico, ma contiamo sul valore di chi ha molti anni di esperienza e dei macchinari storici e tradizionali. Passato, presente e futuro dialogano per poter ottenere incastri perfetti capaci di far stare in piedi ogni idea”. /

"The choices made with the strength of maturity and the spontaneity of the young people are innovative choices. These are our choices. We are investing in the new generation as well as in the CNC machining centers but we are relying also on the value of those who have many years of experience and also on the traditional machinery. Past, present and future are talking together in order to obtain perfect joints that are able to sustain every idea".

Sergio Pocovaz